& e% k. G. M' e, W- @ 而笔者在这方面的功力,也颇受同事的称道。其实无他,只是笔者古文功底比较好而已。 4 S3 m+ n3 B6 H7 W5 ^1 g- K- p f H6 m, J: t9 V! P$ s6 R; z
学习文言文的表达方式,有助于准确、精炼、生动地提炼标题,在这些方面,白话文的表现力不如文言文。而且通常文言文句式,令人感觉文辞优雅、古朴、精妙。 8 H3 x0 W- l7 `. g# D . ~. z n y) K% } 再举几例: $ c$ s& N; s" @; P% m ) F% v; U' s" G# S/ o4 X0 o 如形容一个人文才出众的语句:“工诗、善赋、能文”,闪光点在于“工、善、能”三字,如果这句话用白话文表达,无法精炼成两个字,而且意境相差甚远。 # \8 r% u! g1 c" Q1 [
& m. K$ k" P3 Q; i o d& a7 i2 d5 B 又如刘向的《说苑》,其中谈到为官之道时,把所有的官员分为12种,列为“六正”、“六邪”。“六正”是:一、高瞻远瞩,防患未然,此为“圣”;二、虚心尽意,扶善除恶,此为“良”;三、夙兴夜寐,进贤不懈,此为“忠”;四、明察成败,转祸为福,此为“智”;五、恪尽职守,廉洁奉公,此为“贞”;六、刚正不阿,敢争敢谏,此为“直”。“六邪”是:一、安官贪禄,不务公事,此为“庸”;二、溜须拍马,曲意逢迎,此为“谀”;三、巧言令色,嫉贤妒能,此为“奸”;四、巧舌如簧,挑拨离间,此为“谗”;五、专权擅势,结党营私,此为“贼”;六、幕后指挥,兴风作浪,此为“险”。 0 `0 L* f- l0 s# G+ H$ {: P( r1 W, O. m
上述这一段话的精妙之处在于六种正邪的类型均用一个字概括,十分精炼、准确,如用白话文表达,则精妙之处尽失矣。 2 y8 r: C/ ?$ H3 z! H. [0 f
+ b: E4 E% C+ x4 o0 B2 T 再如以下文句: , P! a! w! D$ l0 d/ Z6 T/ M1 `$ l$ a4 v5 N7 e( f ~2 ~) n