网友问题:/ V7 v7 D3 x, {7 p2 h& v$ L6 J; g
: w/ h. {! g% H4 ~. g2 Q公文写作选词炼句应注意哪些问题?
, L# Z9 H6 e7 h8 N" ?1 z8 X/ n7 J& t9 R+ [ f8 ^5 x
老秘观点:! B9 o6 L) X& k. S7 }8 b
- h7 I7 } P7 q" u) J公文语体的特点,决定了公文的选词炼句要重点处理好下列几个问题:/ s8 x3 d- f7 h4 N" Z/ {% y8 w
(1)注意区别词语的不同含义。根据公文表达对象的要求,严格辨析区分同义词之间的细微差别,准确地选好同义词,使所选之词符合表达对象的实际。如“颓废”、“颓唐”、“萎糜”、“颓丧”、“沮丧”、“懊丧”这六个同义词,实际所反映的语意有轻重之分,前三个词义轻,后三个词义重。“损坏”与“毁坏”,都有“使受破坏”的意思,但“损坏”的词义较轻,表示受某种程度的破坏,而“毁坏”词义较重,表示受到严重的破坏,可能是彻底的破坏。; M. W6 q, V! P2 E3 _: g- F9 O! l
(2)注意区别词语的感情色彩。在长期使用过程中,许多词带上了自己的感情色彩,公文写作选词必须注意区分褒义词、贬义词及中性词,否则就会因褒贬失宜而影响词义的正确表达。) e& t/ u/ r# F1 D; Y0 T& H
(3)注意区别词义在不同环境下的不同变化。也就是说要掌握好一词多义词的运用,既要注意它的基本意义又要了解它的引申意义,这对于保证用词的准确性和富有变化,以提高公文写作的质量是十分必要的。一个词有好几个意义,这是语言发展的结果。例如“好心”这个词里,好是坏的反面,指心意良好的意思;“好书”的好,是令人满意的意思;“病好了”的好,是痊愈的意思;“这件事好”里的好,是容易的意思;“好狠毒”的好是特别的意思;“好热”的好是十分、非常的意思;“好美”的好是喜爱的意思。要区分场合,正确使用。
+ \* M& @5 J$ U6 v/ b(4)注意选用通俗易懂之词,不要生造词语,也不要使用那些专业性特别强而别人难以看懂的专用术语。比如 “龌龊”、“怯懦”、“彷徨”等词就不如“肮脏”、“胆小”、“犹豫”等词好懂。有人把“成人教育”生造成“成教”,把“为外宾参观游览做向导”生造成“旅游外导”,还有人生造四字格的成语如“言笔交加”、“风雨联合”等,生造成这种关系混乱的词语不但使人难懂,也不利于解决问题。为了做到明白易懂,即使是专业性比较强的公文,也应在不损害内容表达的前提下,尽量写得让人能够看明白。 |