汉文字使用出错规律

二、汉文字使用出错规律

在书面材料里，文字使用出错频率最高，出错数量最大，掌握文字使用出错规律，对于提高加工质量和校对质量，确保图书编校质量，意义重大。

汉文字出错规律主要有如下10条：

（一）形似字混淆致误

两字形体近似，容易混淆致误，是汉字出错的一条古老规律。最先发现这条规律的是孔子的学生子夏。

子夏之晋，过卫，有读史者曰：“晋师三

豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己

与三相近、豕与亥相似。”至晋问之，则曰晋

师己亥涉河也。

汉字形体结构近似，有如下6种情况：

（1）一横一撇一点之差别。如：干千  王壬  天夭  戍戌

（2）多一笔少一笔之差别。如：鸟乌  斥斤  戍戊  冽洌 

（3）出头与不出头之差别。如：失矢  申甲  土工  牛午   

（4）长横与短横之差别。如：末未  土士

（5）整体形象近似。如：己已巳  戍戌  幻幼  育肓 

（6）合体字的两个偏旁一个相同一个近似。如：

旷犷  持恃  奕弈  眈耽  喧暄  茸葺  辨辩

（二）音同字混淆致误

吕叔湘先生做过统计分析：现代汉字有字的音节有1200个，一般字典收字10000个，平均一个音节担负8个字。因此，音同字混淆错用的概率很大。

音同字错用有如下4种情况：

1.音同形似，出错的概率最大。如；

泡炮  辨辩  仗杖  冽洌  拴栓  烁铄

轫韧  磬罄  殴欧  抉诀  燥躁  骛鹜

2.音同形异，也容易混淆致误。如：（括号内为正字：）

慢（曼）舞   宏（洪）亮   亲（青）睐  愤（奋）发   带（戴）罪   神彩（采）  耸（悚）然   撕（厮）打   精萃（粹）     

3.专名错用同音字。如（括号内为正字）：

棉蛉(铃)虫   黄莲(连)  金钢(刚)石 

天燃(然)气  拓扑(朴)  石碳(炭)酸   图门(们)江  搔(瘙)痒症  树酯(脂)  涵(函)数   海棉(绵)   腐植(殖)质  株州(洲)  稽(嵇)康   弥(祢)衡  荷(菏泽)  三迭(叠)纪

4.成语错用同音字。如（括号内为正字）：

不茅（毛）之地  各行其事（是）  好高鹜（骛）远仗义直（执）言  明火执杖（仗）  走头（投）无路  以（倚）老卖老  分道扬镖（镳）  金璧（碧）辉煌  稍（少）安勿（毋）燥（躁）  变本加利（厉）真知卓（灼）见  鬼域（蜮）伎俩  针贬（砭）时弊蓬壁（荜）生辉  精兵减（简）政  默（墨）守成规汗流夹（浃）背  不加（假）思索  出奇致（制）胜