 各种文体除了对语言有共同的要求外，还有一些各自不同的要求，正如曹丕《典论•论文》中所言：“奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽。”因此，针对不同的文体来使用语言，才能使语言达到更好的表达效果。公文写作与文学写作由于写作目的、社会功用和思维形式等因素的不同，两种语体在语言表达上呈现出截然不同的风格与特色。具体讲，二者的区别主要有以下几点： （一）公文语言较抽象而文学语言则生动形象 公文写作以逻辑思维为主，注重对事物进行分析、说明与论述，运用综合、归纳、判断等逻辑方法，使用内容清晰、语意稳定、语体庄重规范的书面语言。公文内容不得出现多义、歧义，要求无论时间、空间还是人员的变动都不能影响公文语意的唯一性，避免因理解的多样性而导致认识不一、各行其是、管理无序等问题。而文学写作主要运用形象思维，多以记叙、描写、抒情等表达方式塑造典型形象，注重对人、事、物的刻画，文采绚丽，具有较强的语言美感；同时，由于文学语言的形象性和模糊性，读者在阅读过程中可以针对作品中的形象或思想，凭借自己的文化修养和生活阅历去丰富或修正以及再创造、再认识，以获得精神上的审美愉悦。可见，公文语言注重逻辑说明，以理服人；文学语言则强调形象描写，以情动人。请看以下两例。 例1 中国红十字会秉承“人道、博爱、奉献”的红十字精神，致力于动员社会力量，改善最易受损害群体境况，协助政府履行人道领域的国际承诺，做了大量卓有成效的工作。特别是近年来，中国红十字会积极服务经济社会发展大局，在参与应急救援、应急救护、人道救助、无偿献血、造血干细胞捐献、遗体和人体器官捐献、国际人道援助以及开展民间外交等方面发挥了不可替代的作用，对于保护人民群众生命与健康、促进社会和谐文明进步，具有十分重要的促进作用。（《国务院关于促进红十字事业发展的意见》国发〔2012〕25 号） 本段文字主要说明红十字会的作用。红十字事业是中国特色社会主义事业的重要组成部分，使人们充分认识发展红十字事业的重要意义。内容清晰，语言准确、质朴、规范，风格庄重。注重逻辑说明，以理服人。 例2 我的心随着潭水的绿而摇荡。那醉人的绿呀，仿佛一张极大的荷叶铺着，厚积着的绿，着实可爱，她松松的皱缬着，像跳动的初恋的少女的心；她滑滑的明亮着，像涂了“明油”一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩，令人想着所曾触过的最嫩的皮肤；她不杂些尘滓，宛然一块温润的碧玉，只清清一色——但你却看不透她！——朱自清《绿》 在本段文字中，作者从形态、色彩、感觉等多个角度写了梅雨潭的绿，运用了比喻、拟人、夸张等多种修辞手法，把自然写得富有人情味。语言生动、形象，新鲜，文采绚丽，给读者以具体可感的画面，富有感染力。以情动人，使读者获得了精神上的审美愉悦。 |
说点什么...