 防止报纸差错，事关大局，事关报纸声誉，需要引起我们每一位记者、编辑的高度重视。只有每一位记者、编辑都清晰地懂得防止报纸差错的重大意义，“从我做起”，且把自己当作“最后一道把关者”，严于防范，做到“篇篇把关，事事把关，字字把关”，才能在防止报纸差错方面取得卓著成绩。我在浙江日报夜编部当了10年二版组版编辑，其后又干了5年阅检大样的工作，在防止报纸差错方面有经验，也有教训。这几年来，我陆续总结出25种办法，供新闻同仁参考，并请指正。 第一种办法，从文内表述前后相互矛盾中来发现差错，减少和消除差错。 所谓“文内前后表述相互矛盾”，我排了一下，一共有14种表现形态。 1.从人物姓名的前后对照中来发现差错和消除差错。 一次，我在一张大样上的同一篇稿子里发现，写到一个人的姓名时，姓不一致：一处写“陆成侯”，另一处写“乐成侯”；名也不一致：一处为“乐成侯”，另一处为“乐成候”。到底是姓“陆”还是姓“乐”？名字是“成侯”还是“成候”？向作者查询后，才弄清楚这个人叫“乐成侯”。这位作者为此而表示歉意。 2.从地名的前后对照中来发现差错和消除差错。 有一次，我在阅检由当时苍南县委报道组采写的《县委书记“搭桥”记》一稿时，发觉有一个地名前后不一，一处写“龙沙乡”，一处写“龙河乡”。究竟是“龙沙乡”还是“龙河乡”？作者在苍南县工作，连那里的一个地名都弄错了，读者会不会怀疑他的稿件的可靠性呢。为了维护新闻的真实性，我请有关编辑打个长途电话向作者询问一下。查询的结果是，“龙河乡”系“龙沙乡”之误。 3.从性别的前后对照中来发现差错和消除差错。 一篇题为《离休干部的一笔捐款》的稿件中，将浙江省财政厅老干部徐明浩的代词，一处写成“他”，另一处写成“她”。徐明浩到底是男还是女？此时已深夜11点多了，日班编辑已经下班，怎么办？我打电话给浙江省财政厅，找不到人。于是我当机立断，文内一律不用“他”和“她”的代词，而改用“老徐”，这样就避免了可能发生的差错。事后了解，才知道徐明浩是女的。 从文内前后表述相互矛盾中来发现差错和消除差错的，还包括对时间表述、企业所有制名称、产品名称、量词、职务、单位名称、人物称呼、技术名称、年龄等方面，从它们的前后对照中发现和消除差错。此外，作者署名是两个人、三个人的，而文内行文却写成了“我”一个人的；文内前面是第三人称的，后面变成了第一人称的，由于叙述方式混淆不清，容易引起读者的误会，都需作适当的修改和处理。 第二种办法，从题文对照中来发现差错和消除差错。 有篇题为《西湖乡村村桂花香》的消息中写道：“杭州市西湖乡农民积极扩种桂花，到目前为止，已种植金桂花、银桂花树8000多株，全乡除珊瑚沙村外，13个村今年村村桂花飘香。”标题虽然比较生动，但是与文内对照起来，却有所出入。西湖乡14个村有13个村扩种了桂花树，怎么能说“村村桂花香”呢？显然有夸大和走题之嫌，我就把标题改为：扩种桂花树，盼闻桂花香（主标）；杭州市西湖乡农民种了8000多株桂花树（副题）。这样一改，就做到“题文相符”了。 第三种办法，通过查工具书来发现差错和消除差错。 《辞海》、《辞源》、《现代汉语词典》等工具书，是知识资料的汇编，它荟萃散见于浩瀚书海的文字资料，是我们办报人员解惑释疑、发现差错、消除差错的良师益友。遇到吃不准的朝代、年号、历史人物、历史事件、国名、地名、动植物名等，应该查一查工具书，以便发现差错，加以订正。 一篇题为《嵊泗，不仅是渔乡》的通讯写道：“在鸦片战争中，英国侵略者用炮火轰开中国大门，造成上海、宁波、天津等地‘五口通商’局面”。在我的记忆中，天津不属于“五口通商”之地。于是，便马上查阅《辞海》。《辞海》在“五口通商”条目中清晰地注释道：1842年（道光二十二年）英国强迫清政府签订《南京条约》，开放广州、福州、厦门、宁波、上海五处为通商口岸，故称“五口通商”。果然，天津不属于“五口通商”之地，于是，我就作了相应的修改。 第四种办法，通过查出处、查根据来发现差错和消除差错。 稿件中凡引用领袖人物、著名人物的话（文字）的，宜取慎重态度，要认真核对原著，认真核对出处。如果引用错了，轻则影响不好，重则易犯政治性的错误。 有位记者在一篇通讯稿里引用了鲁迅一句话：“地上本来没有路，走的人多了就成了路。”这句话眼熟得很。正当它要从我眼下“滑”过去的时候，“可不能含糊！”编辑的责任感在提醒自己。我就请记者核对一下鲁迅原著。这句话是鲁迅散文《故乡》中写的，原文是：“其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”可见这位记者的引文还是引错了，少了“其实”两个字，少了一个“也”字，少了一个“便”字，少了一个逗号，却多了一个“来”字。虽然只是订正了五个字和一个标点符号，但是包含着对鲁迅原著的尊重。 第五种办法，通过复核数据来发现毛病。 对新闻报道中的数字，或乘、或除、或加、或减，我在夜编部10年工作中，几乎笔笔都加以复核，离开夜编部以后的近几年中，我仍然那么做。在复核中，我屡屡发现差错，及时作了修正。 |
说点什么...