 第十五种办法，从交代不清的现象中发现毛病。 编辑在处理稿件时，只要多加思考，便能发现各种各样的疑点。《杭州市电信局电报电话交换量跃居全国第五位》一稿，说杭州市电信局在1985年加强通讯建设，取得明显效果，电报交换量和长途电话交换量在全国省会城市中均居第五位。此稿没有交待上年在全国居第几位的事。一了解，1984年是第四位，1985年倒退到第五位。此稿之所以没有交代背景，是写稿者故弄玄虚，用以藏短。我从交待不清处挑出了毛病。 第十六种办法，从语法结构中来发现语病，减少和消除语病。 编辑在处理稿件中，那种主语和谓语搭配不当、宾语和谓语搭配不当等语病，时有所见。1996年4月25日，我在检查一篇稿样时，文内写道：“三航局的小黄喝了一口营业员递过的清茶”。试问：没有茶杯，怎么喝茶？修饰宾语的定语交代不清，表述不适当。我改为：“三航局的小黄接过营业员递过来的茶杯，喝了一口茶。”将动宾不当的语病改了过来。 第十七种办法，琢磨成语运用是否得当，从中发现毛病。 成语，是人们习用的固定词组，运用得当，不仅可以收到“字惟求少，意则期多”的效果，且往往能增添新闻报道的文采。可是有些作者由于没有理解某个成语的确切含义，随便运用，结果，不仅达不到上述目的，而且会影响内容的准确表达。有篇题为《农民也兴递名片》的稿件写道：“现在村里好多人都印了名片，不是为了赶时髦，附庸风雅，而是发展业务的需要。”附庸风雅，系指旧时官僚、地主、商人等为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。且不说“附庸风雅”用在有关农民印名片一事上不贴切，单就其所含有的“装点门面”的意思而言，也和“赶时髦”的含义相近，用在这里似有叠床架屋之嫌。我在看大样时，把“附庸风雅”这句成语予以删节，文字反倒干脆利落了。 至于把成语“不假思索”、“独当一面”、“觥筹交错”分别写成“不加思索”、“独挡一面”、“筹觥交错”，那更是司空见惯的了。对此，要发现一处，订正一处，以免谬种流传。 第十八种办法，对某些过于前卫、过于新奇、过于特殊的文字以及有疑问的文字，要停住目光，加以思考，以利于从中发现毛病，加以订正。 第十九种办法，按照规范要求来挑剔毛病，订正错误。 一是按照法定计量单位的要求来检查稿件中存在的毛病。我在阅检大样中，这方面的毛病经常可以见到。我觉得，需要引起同志们注意的是：“厘米”容易错成“公分”，“100千瓦时”容易错成“100度”，“5000吨”茶叶容易错成“10万担”，“零下10摄氏度”容易错成“摄氏零下10度。” 二是按照出版物上数字用法统一体例的要求来挑剔毛病。现在，这方面毛病也可以说是常见的。一次，我在阅检大样时，在两篇不到千字的稿件里，发现分别有14个和13个汉语数字没有写成阿拉伯数字。诸如把“60年代”、“6月”分别写成“六十年代”、“六月”。 还有其他方面的规范要求，像“全国人大常委会副委员长”、“省人大常委会副主任”，都不能苟简为“全国人大副委员长”、“省人大副主任”。还有文稿在直排时，英文字母要横倒。 第二十种办法，按照《简化字总表》检查稿件，看看有没有不规范的汉字。 国家语言文字工作委员会为纠正社会上的用字混乱，便于群众使用规范的简化字，经国务院批准，在1986年10月15日的《人民日报》上重新发表了《简化字总表》。这一《简化字总表》，是我们办报人员检查有没有不规范汉字的依据。 第二十一种办法，看看标点符号是否用得准确。 按照第一届和第二届全国省报编校质量评比标准，两个错误标点符号作为一个错别字计算扣分。 我觉得，有几个标点符号用法需要特别注意。一是感叹号和问号不能并用在一个地方。如“算得了什么？！”应去掉一个问号。二是不该用顿号的地方不要用顿号，像七、八十吨，六、七百元，四、五十岁，这里的顿号都应略去。三是连接号的四种形式及其不同用法，这是在1996年6月1日起开始实行的。1、占一个字位置，两个相关的名词构成一个意义单位，中间用“—”连接号。例如：我国秦岭—淮河以北地区属于温带季风气候区。还有，相关时间之间用连接号。如：鲁迅（1881～1936）……2、占两个字的长度的位置，用在相关的地点之间。如：“北京——广州”直达快车。3、占半个字的长度，如：B－128注射剂。4、浪纹，占一个字的长度。如：亩产葡萄1000公斤～1200公斤。四是省略号和“等”字不能并用，如：“某某某、某某某、某某某……等一批企业家”。这里，“等”字前面的省略号应去掉。 第二十二种办法，阅检大样时，手持一张当天的报纸，检点一下，递增的报纸编号和年月日是否准确，版次和星期几是否对头？ 第二十三种办法，每年第一季度，特别是新年开头几天，在阅检稿样时总要增加一个检点年份的项目：是今年的，还是去年的？ 第二十四种办法，符合语法修辞要求的句子，如碰到容易产生歧义的时候，为读者考虑，也宜作适当的修改。 1997年10月14日在阅检《公共关系报》第四版《公共沙龙》专版时（10月15日待用），《做一回“毛遂”》一文就有这个缺陷。第二自然段写道：“推荐自己只是手段而不是目的。推荐自己，仅仅是一种说服手段，即使别人接受并肯定你的人格、技能和理想，从而获得成功的机会。”这里的“即”“使”两字是分开来用的，含两种意思：一，即，意为“就是”；二，使，意为“让”。如此行文，容易产生歧义；读者易把它理解为连词“即使”。就语法而言，是可以的，但读者读起来容易产生歧义，因此，从读者考虑，我把“即”改为“就是”。这样，“使”的含义仍然保留。 第二十五种办法，努力学习理论，通过提高理论水平来发现毛病。 一次，我在阅检《掌握商品生产的价格规律》一稿时，发现稿中有“商品的价值量决定于社会必要劳动时间”一句，由于排校失误，把“必”字排成了“收”字，日班编辑把“收”改为“需”，这句话就变成“商品的价值量决定于社会需要劳动时间”。由于我曾脱产学习过70天的政治经济学，稍稍懂了一点这方面的知识。于是我把这句话改为：“商品的价值量是由生产商品的社会必要劳动时间决定的。”这么一改，消除了毛病，使之符合政治经济学的基本原理。 努力学习理论，既是检查稿件特别是检查理论方面稿件的需要，又是充实自己、提高自己，搞好本职工作的需要。 我干了40多年新闻工作。现在，我把自己的经验教训概括成一句话，和同仁们共勉：防止报纸差错之道，在于摸索、认识、掌握规律性的东西。 |
说点什么...