讲稿提纲：公文写作常用修辞方式方法

四、仿词

在现成词语的比照下，更换词语中的某个词或语素，临时仿造新词语，这种修辞方式叫仿词或仿拟。仿词有多种形式，有词语的仿用，句子的仿用，格凋的仿用等。

词的仿用，是将现成合成词中的某个语素加以替换，以组成临时性的言语新词。例如：

①希望大家积极支持文字改革工作，促进这一工作，而不要促退这一工作。（周恩来《当前文字改革的任务》）

例①“促退”仿“促进”而造，说法新鲜，用词简练，启人深思。

②经验使我知道，我在受着武力征伐的时候，是同时一定要得到文力征伐的。（鲁迅《准风月谈·后记》）

例②“文力”是仿“武力”而造，指**反动派的文化围剿，用词简练、形象。

仿词中运用较多的是对成语的仿用，就是把人们熟悉的成语进行仿造。例如：

③也有另一种人，他们不分方言中的精华糟粕，不经提炼加工，一律照搬录用，结果，北京人读不懂上海人写的作品，浙西人对浙东人的作品也只能“望书兴叹”，而影响作品的流传。（倪墨炎《鲁迅与方言》）

例③中的“望书兴叹”是仿成语“望洋兴叹”而造。

句的仿用，是把人们熟悉的或俗语中的某些成分加以改换，赋予其新的内容。例如：

④有一出戏，叫《林冲夜奔》，唱词里说：“男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。”我们现在有些同志，他们也是男儿（也许还有女儿），他们是男儿有泪不轻弹，只因未到评级时。（毛泽东《坚持艰苦奋斗，密切联系群众》）

例④将原句中的“伤心处”改为“评级时”批评某些追求功名利禄的极端个人主义者斤斤计较个人得失，对国家和人民利益漠不关心的态度。

格调的仿用，就是模仿某些语段或篇章的格式、语调，表达另一种思想，即“旧瓶装新酒”。例如：有人模仿唐朝文学家刘禹锡的《陋室铭》而写了《官德铭》：

陋  室  铭

山不在高，有仙则名。

水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾得馨。

    苔痕上阶绿，草色入帘青。

     谈笑有鸿儒，往来无白丁。

    可以调素琴，阅全经。

       无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

   南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

孔子曰：“何陋之有?”

官  德  铭

官不在高，秉公则名。

权不在大，清廉则灵。

斯是至理，纵贯古今。

  人民乃父母，天下为己任。

   谈笑和百姓，往来绝奸人。

全心养浩气，读经论。

      无铜臭之熏脾．无私欲之伤神，

   治事只唯实，探理唯求真。

孙文曰：“天下为公”。

《官德铭》的拟作，赋予了崭新的内容。它表达了官员全心全意为人民服务的宗旨，同人民群众保持血肉联系的优良作风的可贵，以及清政廉洁的重要。

运用仿词应注意的问题：

1.要为正确地表情达意服务，不能单纯追求语言的笑料。

2.仿词是临时造词造语，只有和原有的词语一并使用，相互对照，才能成立，而不能乱造。如果仿词单独出现时，原词语必须是人们所熟知的，否则，人们则不知所云。